尤伦斯当代艺术中心（UCCA）将于2010年5月30日至7月4日期间为您呈现群展《往返：北京-纽约现在》。展览由多姆斯收藏精选作品构成，通过对跨区域的艺术创作的展现，力图为大众探寻当代艺术最有力的脉搏律动。收藏家张明(Richard Chang)自1997年开始收藏中、西方的当代艺术品，并于2008 年建立多姆斯收藏，期盼能建立一个理想化的，跨文化的艺术视域。多姆斯收藏通过把个人收藏用于公众展览的形式，努力在中国建立起一个国际化的艺术平台。多姆斯收藏为在尤伦斯当代艺术中心举办的群展精选出5位生活、工作于北京以及4位生活、工作于纽约的艺术家的作品。此次群展将呈现出的不仅仅是这些艺术家在思想上的碰撞，而更像是两个世界重要城市中美学表达的剪影。来自北京的艺术家杨福东、曹斐、刘韡、李晖、李松松，以及来自纽约的艺术家许汉威、莱恩·麦克金利、马修·戴·杰克逊和巴纳比·弗纳斯将通过他们各自对创作材质独具匠心的运用为我们在尤伦斯当代艺术中心呈现一次与众不同的艺术对话。

　　关于多姆斯收藏

　　多姆斯收藏由收藏家张明（Richard Chang）于2008年创立，在这个国际交流空前频繁的时代，多姆斯收藏为大众呈现出个人对艺术收藏的热情所引发的一种全新的理想化模式。多姆斯收藏为私人收藏，藏品涵盖中、西方艺术家的创作，期望在全球越来越多的人开始关注当代艺术的今天建立起一种跨文化的交流与对话。

　　多姆斯收藏致力于搭建一个独特的艺术宝库来承载新锐的和杰出的当代艺术家的创作，在世界范围内对艺术提出全新的问询。通过对藏品的不断展出，多姆斯收藏将持续探索当代艺术的趋势和实践，并提出全新的收藏模式。多姆斯收藏创立了一个与全球范围内的机构合作的项目，以确保藏品能被不断地用于艺术教育和艺术传播。

　　多姆斯收藏创始人张明自1997年开始收藏当代艺术作品，通过创立多姆斯收藏期待与北京艺术群体一同分享他对艺术的热情。张明生活在纽约和北京，任其家族集团所成立的私人投资公司Tira控股的负责人。他是纽约现代艺术美术馆（MoMA）的董事，负责PS1当代艺术中心，也是泰特现代美术馆亚太收藏委员会成员，同时张明还是众多展览的首席赞助，其中包括安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）在英国皇家艺术学院举办的个展。

　　除了对艺术领域的不懈支持，张明和他的夫人Tina Lee还一直致力于资助与教育和赈灾相关的各种慈善项目。他们资助了纽约公立学校和公立大学相关项目，为灾害受难者及受难家庭设立多种奖学金基金，资助“美国奖学金”，并帮助在中国建立学校和图书馆。同时，他们还资助了红十字会，联合国儿童基金会，“儿童医院”和“人类家园”的赈灾项目，为受到“9·11”恐怖袭击，卡特里娜飓风，台湾水灾，东南亚海啸影响的受难者提供帮助。