这张八仙桌看起来古色古香的。（记者　王丽　摄）

　　今天，家住堤口路金色阳光花园小区的高女士给记者打来电话说，家里有一张在“^***”初期买的民国时期的八仙桌，希望翻新，但是不知道这样的古董家具翻新需要注意哪些问题。

　　记者在高女士家中看到，这一张古色古香的八仙桌呈暗红色，桌面下沿连接处花纹遒劲有力，周身结构完好。比较遗憾的是，桌面上已有多处划痕。

　　“这张八仙桌是我父亲在1966年的一次拍卖会上花500元钱买来的，据说是“^***”抄家时没收的大户人家的桌子，当时已经是老物件了。父亲很喜欢，一直保存到现在。当时购买的时候，父亲还瞒着母亲，在母亲的追问之下，才说出实情。因为当时工资都很低，父亲能花500元钱买一张桌子，说明他是把这张桌子当作宝贝的。”高女士一边仔细擦拭着桌子上的尘土一边缓缓讲述了宝贝的来历。

　　“由于近几年桌子一直放在储藏室，上面堆了一些纸箱，现在桌面已有多处划痕，因此家人都很想全面翻新修补一下。曾经找到过一些从事翻修家具的公司，工作人员开出的价格有一些离谱，各家公司给出的价格也不一样，一时不知该如何处理了。”高女士说，家人的愿望就是把八仙桌翻新，让它恢复“青春”。

　　济南市考古研究所副所长李铭说：“目前民国时期的八仙桌比较稀少，物以稀为贵，有一定的收藏价值，所以建议这户人家最好尽量保存八仙桌的原貌。可以进行擦拭，如果有缺口，也可以进行一些专业修补，但是最好不要翻新，一旦翻新，这件八仙桌的收藏价值将大大降低。”（记者　王丽　实习生　郑田田　于舜）