日前，中国地质大学郭颖副教授受邀在一次讲座上讲解了翡翠的概念、品种、收藏和评价等方面的内容。

　　翡翠保值空间巨大的原因在于：一、资源的不可再生性，翡翠只能越来越贵；二、高档原材料的匮乏，现在国内市场需求很大，缅甸矿区的资源已渐渐枯竭，包括香港等地中高档的收藏级翡翠都开始往内地回流以应对内地市场的火爆局面；三、无替代品，翡翠人工合成从技术上还远远不过关，合成品和天然优质翡翠相差甚远；四、雕刻的手工作业，好的翡翠雕刻品都是靠人手工一件一件地雕刻出来的，每一件都要根据原料的质地、颜色等独自设计，不能像磨钻石一样机械化地加工琢磨。由此翡翠具有很强的保值性。

翡翠的升值空间也很大，价格行情涨得非常快。2004年年底行内一万元的无色玻璃种翡翠，2006年9月在行内的保守估价至少也要1.5万元了。升值的一个原因是：传说中玉石可以用来消灾辟邪。2003年“非典”过后，明显地以北京为首带动全国珠宝市场，翡翠的市场行情一路看涨。另一个原因是中国人讲的玉文化，温润、中庸等观念都是非常符合东方人的风格，而且不管男女老少都可以佩戴翠饰。

　　翡翠收藏的前景还可以从其他方面管中窥豹。拍卖市场是收藏市场的晴雨表，1992年一套翡翠珠串拍卖了300万，1994年又拍卖出3302万的惊世天价，近年来内地拍卖市场中翡翠行情的不断升温，明确地说明了翡翠的收藏前景之好。