趣谈国外茶名
日期:2010-03-30 浏览:1447次 
趣谈国外茶名

 

  如今世界名国的名读音,都是从中国直接或间接传去。可分两大体系:一是,普通话语音:——“CHA”,一是退音——“TEY”方言语音,即原於福建厦门地方语言,两种语音在对外传播时间上,有先有后,先为“”音,后为“退”音。“CHA”音首先传往中国的四邻,如东邻日本,直接使用汉字“”,读音CHA,西邻古波斯语:“CHA”,随后而演变成阿拉伯语音“SHAI”(叶),土耳其语“CHAY”,葡萄牙语:“CHA”,北邻俄语:“CHAI”(叶),南邻印度、斯里兰卡、巴基斯坦、孟加拉的僧伽罗语也叫“CHA”。
    传往国外,时间在中国明末清初,西方远洋船队东来贸易的初始时候,因之都是远洋国家使用。其缘起是,公元1664年英国东印度公司在中国沿海称为“退”音,开始拼写成英语“TEE”,拉丁文释成“THEE”,后来英语拼成“TEA”从此以后,便成为英语世界各国通名茶名和语言。至於法语系叫“THE”,德语系叫“TEE”,西班牙语系叫“TE”,都是由厦门的“退”音,和英语的传音演变而成。

 

    

 

 

    

Tags: 国外 雅茗居 茶文化 茶叶 茶叶知识 茶网大全 茶叶问答
文章编辑】【关闭】【收藏】 【返回顶部】 
上一篇乾隆皇帝的茶缘 下一篇英式维多利亚下午茶的由来

推荐阅读

图文欣赏

延伸阅读

各民族的饮茶风俗趣谈
  把饮茶看作是健身的饮料、纯洁的化身、友谊的桥梁、团结的纽带,在这一点上又是共同的。  千里不...
茶饮分类之“茶外茶”
有很多饮料,其实并不含有茶,却也以茶名之。比如菊花茶、金银花茶、杏仁茶、枣仁茶、苦丁茶、罗布麻茶...
国外媒体称 男性喝茶有助于保持身材
据国外媒体报道,喝茶减小腰围可能是个秘密,但是对男性来说,答案或许是肯定的,至少来说不会对男人有...
中国名优茶的茶名传说(整理)
中国名优茶的种类不少,传说也很多,这里小编整理了部分中国名优茶的茶名传说,让大家更好的了解中国名...
2009年首届中外茶席设计展 (茶席设计图片)
2009年4月16日上午8:30——12:00海峡两岸茶文化创意高峰论坛将在浙江树人大学学术报告厅举行,下午14...

相关主题

推荐文章

知识问答

雅茗居茶叶网 |茶友社区 | 茶叶知识 | 茶叶信息发布 | 茶友空间 | 茶叶交流 |