芒景大寨
人物访谈录
姓名:苏国文
年龄:63岁
民族:布朗族
简介:布朗族学者,芒景末代头人苏里亚的儿子,著有《芒景布朗族传说简史》一书及即将出版的《布朗与茶》一书,在景迈山有“布朗王子”之称。
访谈时间:2008年3月23日
注:内容先以笔录、录音笔进行记录,事后整理,只对相近内容进行归类,言谈缺省文字以括号方式进行添加、注解。
百濮族群大概是东汉末年,大约公元一百七十年前后,才开始分为布朗族、佤族、德昂族的。远古时候,大约是从滇池地区逐步迁入滇南的(西双)版纳地区。据说最早的缅寺就在勐混那头的曼娥,就连坝区的傣族建寺庙都要到老曼娥山上,取一棵树做柱子,不然盖起来的庙都会垮掉。
根据老人们说的,景迈大寨的茶树都是布朗人种下的,但傣族不承认。以前景迈大寨、勐本(音,地名)以及从勐本分出来的芒埂(音,地名),是属于富腊(音,地名)土司管理,不属于芒景土司管辖。其它地区都属于芒景土司管辖。
小乘佛教最早是分两派传入(西双)版纳的,一个是“山林派”,建的寺庙在景迈只有地名了;一个是“坝子派”,在缅甸境内的“帕巴”还有寺院。布朗族现在分布在东南亚的各个国家。佤族人、德昂族人的语言相近,但只是音调不同。
很早以前,布朗族原来住在山林、坝区,后来因为茶叶经济发展起来,威胁到傣族的统治。傣族最先以“坝区佛教”想进行教化,但是不成功。所以就与僾伲族联合起来攻打(布朗族地区),布朗族被迫大部分向缅甸等地区退去。茶山、坝区就被傣族、僾伲族占据掉了。坚守顽强的布朗族地区,傣族就以和亲的方式进行联姻,和平相处。所以布朗族女子可以嫁给傣族,但不能嫁给僾伲族。
布朗族原本没有文字,只有语言,百分之七十左右的词汇(跟)与佤族是一样的,数字“1~10”完全是布朗语,“10”以上是借用傣语。
2005年时候,我曾经到缅甸去,去寻找布朗族的历史、布朗族寨子分布、布朗族大事记录这些东西,这些内容将会在《布朗与茶》这本书中进行讲述,出版社是“云南民族出版社”。大部分关于布朗族的资料,国内在“文革”期间损毁严重。在缅甸境内得到了当地布朗族人的帮助,收集了布朗族什么时候进入西双版纳、祖先“叭哎冷”传略,还有佛教进入布朗族地区的资料,傣族当年以分割方式管理布朗族等的史料。这些记录当年都是用“老傣文”记录的,是请(缅甸)当地部队的秘书帮忙整理抄录的。
关于女子信教的问题,女子年轻时候是不能入教的,老了才可以,但是可以参加活动。过去布朗族的内(部)管理以佛教教义方式进行管理,外(部)管理是以社会管理的教育方式同时传承佛教理念进行管理的。
后记:2008年4月9日,在老曼娥“布朗山布朗族乡迎新年暨布朗弹唱邀请赛”的现场,再次与苏国文老先生不期而遇,这次是老先生率芒景布朗族,来老曼娥道贺。在现场向老先生请教了布朗族现在的服饰与过去的异同问题,据老先生介绍,现在的服装穿乱了,老人和年轻人的服饰还是有些不同的。
上图:访谈人物-“布朗王子”苏国文
下图:在老曼娥参加表演的苏国文,敲鼓者