清水兄不用客气

再来听听, 上大学时最喜欢的歌。

My huckleberry friend

以下是引用清水散人在2007-12-13 1:19:13的发言：

再来听听, 上大学时最喜欢的歌。

My huckleberry friend

真的？不是吧？我怎么这么聪明哈？哈哈哈~~自鸣得意一下下

以下是引用风中的百合在2007-12-13 12:14:25的发言：


真的？不是吧？我怎么这么聪明哈？哈哈哈~~自鸣得意一下下

真的很感谢哦! 很喜欢这动听又充满希望的旋律。当时一直不是很明白 My huckleberry Friend 的意思。

也来听听

以下是引用云萱在2007-12-13 12:37:04的发言：
也来听听

云萱兄好啊！

以下是引用清水散人在2007-12-13 12:30:49的发言：

真的很感谢哦! 很喜欢这动听又充满希望的旋律。当时一直不是很明白 My huckleberry Friend 的意思。

这是百度上一个中文翻译版本：

月亮河，宽不过一英里。
总有一天我会优雅地遇见你。
织梦的人啊，那伤心的人。
无论你将去何方，我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我。

huckleberry 是黑木果，我估计是形容很坚实的关系吧

以下是引用风中的百合在2007-12-13 12:40:00的发言：

这是百度上一个中文翻译版本：

月亮河，宽不过一英里。
总有一天我会优雅地遇见你。
织梦的人啊，那伤心的人。
无论你将去何方，我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我。

huckleberry 是黑木果，我估计是形容很坚的关系吧

谢谢百合，很感动哦！

说的很对哦。My huckleberry friend, 是来自马克.吐温的小说 The Adventures of Huckleberry Finn (1885); (Mark Twain) 中用于描写可一起上山摘野果的好朋友。也就是你说的关系很坚固的朋友。

以下是引用清水散人在2007-12-13 12:52:11的发言：

谢谢百合，很感动哦！

说的很对哦。My huckleberry friend, 是来自马克.吐温的小说 The Adventures of Huckleberry Finn (1885); (Mark Twain) 中用于描写可一起上山摘野果的好朋友。也就是你说的关系很坚固的朋友。