以下是引用雪茗在2006-8-15 14:21:00的发言:
山僧嗜茶,有樵夫日过焉,僧辄茶之。樵夫曰:茶有何德,而师嗜之甚也?僧曰:饮茶有三益,消食之一利也,除睡二也,寡欲三也。樵夫曰:师所谓三益者,皆非小人之利也,夫小人樵苏以给食,斗粥藜羹,仅以充腹,若嗜消食之物,是未免饥也。明而动,晦而休,晏眠熟寐,彻明不觉,虽南面王之乐莫尚之也,欲嗜除睡之物,是未免劳苦也。小人有妻,能与小人共贫窭者,以有同寝之乐也,若嗜寡欲之物,是令妻不能安贫也。夫如此,则三者皆非笑任之利也,敢辞。
我古汉语不好,不太明白这段的意思?
这段的意思主要是说僧与樵夫对茶的认识不同。僧认为茶有三大好处,消食,除睡,寡欲。而樵夫工作辛苦,所得仅够充饥,所以他说茶的三项好处对他是没有用的,那么对于僧赠与的茶只能辞谢不饮了。由此引申吃茶不是人人可享的清福。