雅茗居茶叶论坛
 

论翻译公司间谍案与中西方文化差异

论翻译公司间谍案与中西方文化差异

海军部犯罪调查局还发现了一个重大的中国情报行动。该行动的目的是招募美国华裔担任间谍,并招募可以获得那家情报站机密情报的海军和文职情报工作人员。我们可以看到,美国的情报人员在中国威胁论这样接近于变态的指导思想下去勾画出这样一个故事并不是为了制造新闻赚个噱头,而是别有用心的想从各个方面证明中国的发展确实对世界的安全和对别国有着严重的威胁。


为什么美国人对中国的发展和崛起越来越敏感?为什么美国人没有看到中国的发展为世界经济的发展做出了卓越贡献?难道占世界总人口五分之一的中国如果真的是一个饥饿落后的中国,那世界就和平和安全了吗?所有的这些问题,归根到底是反映出这样一个事实,那就是中国的确在发展中崛起,而美国对中国的发展越来越不感冒。


美国人没有文化,这是众所周知的事情。这个仅仅有200多年历史的牛仔国家没有象我泱泱大国那5000年文化历史的沉淀,没有我中华优秀的道德传统美德,也没有仁、义、礼、智、信的文化浸泡,而是采用那所谓的牛仔智慧,采用胡萝卜加大棒的简单外交政策,能打得过你,就灭你,打不过你,递给你一根胡萝卜。没教养。他们不知道他们的一些言论和做法已经伤害了热爱和平和热爱生活的十几亿人民,也不懂得多行不义必自毖的道理。毖的意思不是枪毙,不是要把谁灭掉的意思,而是“跌倒”的意思,懂吗?我们中国人温文尔雅,从不说灭掉谁这样的脏话,而是把你弄倒,给你一个教训罢了。唉,美国人没有文化,真可怜,跟他们说什么也不懂,翻译成英文吧—Persisting in Evil brings self-destruction…这样可以警告一下。




TOP

论翻译公司间谍案与中西方文化差异



TOP